+72 ord i Maya och dess betydelse på spanska

De Ord i Maya Det är de lexikarna som kommer från Yucatecan Maya -språket. Det är ett Amerindia -språk som härstammar från Mayense -stammen och som talas i vissa stater i Mexiko som ligger på halvön, som Campeche, Yucatán och Quintana Roo. Vestiges av detta språk har också hittats på vissa orter i Guatemala.

Även om det för närvarande är känt som Maya -språket, föredrar lingvister att använda termen "Yucatecan Maya", i syfte att skilja detta språk från resten av Mayenses -språket. Som anges av Mayist Alfredo Barrera Vásquez i sitt arbete Maya-spansk ordbok, Yucatecan Maya -språket är ett av de äldsta språken i Amerika.

Maya -språket är det näst mest talade inhemska språket i Mexiko. Källa: Pixabay.com

Han får sitt namn från Protomaya -stammen, som i sin tur tillhör en annan familjstam som kallas El Totonaco, som kommer från en asiatisk språklig familj. På samma sätt lyckades glutokronologer dra slutsatsen att Protomayano först etablerades i Amerika i High Guatemalan. C.

Efter den första punkten började protomayano att diversifiera sig och lossade sig i sin helhet 1600 till. C. Detta innebär att en bråkdel av dess högtalare, efter ankomsten av språket till Cuchumatanes.

Enligt Inegi Records finns det för närvarande 800 291 Maya -talare, vilket gör detta språk till det näst mest talade inhemska språket i Mexiko efter Nahuatl. I Guatemala är mängden Maya -högtalare lägre: Endast 700 personer som talar detta språk har registrerats.

Maya -språket används i regionerna som nämns ovan och undervisas också i klassrum, särskilt i Campeche och Yucatán, där det finns akademier som endast är dedikerade till deras diffusion och förståelse. 2003 skapades den språkliga rättighetslagen, som konstaterade att Yucatecan Maya är en del av mexikanska nationella språk.

Sedan spanjorerna anlände till de amerikanska territorierna började Maya -språket skrivas med latinska karaktärer. Men under den pre -hispaniska perioden använde Maya ett system med ideogram för att skriva. 1984 utvecklades ett alfabet som officiellt erkänns och som används i texterna som distribueras av den mexikanska staten.

Vanliga ordlista i Maya

Därefter finns det en lista över några ord som används i Yucatecan Maya -språket, tillsammans med dess spanska översättning:

Kan tjäna dig: de 38 myter och legender av Colombia mest framträdande

Ajal

Detta ord översätter som "uppvaknande".

Abal

Detta ord används av Maya -högtalarna för att utse plommon eller plommon.

Alab Óol

Detta lexikon betyder "förtroende", men kan också användas som ett verb: "förtroende".

Analpolkuuts

Det kan översättas som "cancer". Den består av en medicinalväxt som tjänar till att läka sår eller infekterade sår, liksom vissa veneriska sjukdomar.

Frodig

Detta ord är ett verb av Yucatan Maya och översätter som "ropar" eller "ropande ynkligt".

Awat che'ej

Det kan översättas som "skratt".

Ákat

Detta ord används för att beteckna en maträtt som är beredd med marinad och tillagas i en underjordisk ugn. Liknar en gryta.

Ák

Detta ord har många användningsområden. Det kan översättas som "färskt", "grönt" eller "anbud", men det används också för att beteckna något som är vått.

Toak'ab ts'unu'un

Det är en mycket exakt konstruktion. Det översätter som: "Stor nattlig fjäril och korta vingar som liknar en kolibri".

Ák'alche '

Det används för att utse de laguner eller byten som är omgiven av träd.

Ák sa '

Den består av en maträtt som liknar atolen framställd med mogen majs, känd på den regionala sfären som "ny atole".

Áanikaab

Det kan översättas som en tunn bejuco som används i utarbetandet av korgar eller andra vävda föremål.

Áaytn '

Detta ord används för att beteckna krokodiler, caimanes eller ödlor.

A'aal

Det är ett verb som betyder att berätta, skicka eller säga.

A 'AK'

Det betyder igår kväll, igår kväll.

A'al k'ban

Betyder "bekännelse".

Babal

Det kan översättas som "Revolcar".

Ba k'u'uk'che '

Det är ett ord som används för att utse handlingen att undertrycka grödor i land som tidigare har demonterats.

Bajun eller Bajux

Båda versionerna kan användas för att fråga ”hur mycket?".

Bakbrist

Det är ett hårt och dyrbart träträd, en familj av Rubiáceas.

Bakche '

Instrument som används för att få sina blads kolv.

Baak '

Detta ord används för att beteckna verben "omfamna" och "grepp", men det kan också betyda "trangling" och "runt".

Baal

Det kan ha två betydelser: i det första fallet används det för att beteckna verben dölja, täcka, gömma sig; I den andra hänvisar till bror -in -law angående människan.

Báalam Kaan

Ord som används för att namnge en giftig orm som förblir dold bland träden och är liten storlek.

Báalche '

Det är en term som används för att utse en ceremoniell sprit; Det används också för att namnge trädet vars bark sa att sprit extraheras.

Kan tjäna dig: 17 Comicings of Values ​​och deras betydelse

Bix a k'aaba '

Vad heter du?.

Chab

På spanska översätts det som "antikbjörn".

Chacha waay

Det är en halvinferös svamp som har en stark röd färg och på ytan har en serie perforeringar som liknar ett nät.

Chak Bola'ay

Översätter som en jaguar.

Chakpak'e'en

Det är ett tillstånd av majskolvar, där vitt eller rödaktigt hår börjar spira.

Chak Wayaj Kaab

Den består av en rödaktig färgmyra som väger mycket hårt och det är en fiende av europeiska bin.

Chaltún ha

Platta vatten. Detta är en pyramid av Maya -civilisationen i Izamal.

Chaajal

Det kan översättas som "stickning" eller som "kittlar"; Samma term används för både verbet och substantiv.

Che

Term för att definiera träd.

Che'el

Refererar till arcoriris.

Chokoh

Hänvisar till något som är varmt.

Ch'och ha

Saltvatten.

Ejen

Det är en acceptanspartikel, så den kan översättas som "enig", "enligt" eller "OK".

Elel

Detta ord kan översättas på flera sätt; Men alla dessa upprätthåller: "Burn", "Fire", "Burn", "Ignition", "Burning" eller "Fire".

Eek 'Abal

Det är en mängd plommon som blir lila när den når mognad.

Éek 'u Neil

Det är en orm som kan nå stor storlek. Ursprungsbefolkningen betraktar det som drottningen av ormar och ser till att det är kannibal.

Éemel

Det är ett verb som kan översättas som "ner", "stiger", "minska" eller "nedgång".

Ka'an

Det betyder himmel.

Lik '

Det betyder luft.

Malare

Det är ett uttryck för respekt som används för att hänvisa till kvinnor som gick in i majoritetens ålder.

Maanal

Det används för att säkerställa att något överskred beloppet eller åtgärden. Också för att indikera att det var överdrivet eller också.

Maj

Ord som används för att utse människor eller ämnen.

Maan

Den har två möjliga betydelser.n den första översätter som "pass", "promenad" eller "korsa från en plats till en annan"; I den andra används för att utse verb "cesar", "calmar" eller "finish".

Menade '

Det översätter som "utarbetade", "skapa", "gör" eller "form".

Me'ex

Ord som utser mustaschen eller människans skägg, även om det också används för att namnge hårstrån som vissa djur har i käken.

Na'atik

Det betyder förståelse.

Ooxol

Term för att definiera värme.

Sabak che '

Trädet brukade göra skrivfärg.

Sajak

Det används för att utse att vara rädd och vara arisco, rädd eller rädd.

Sakab

Det är en drink som är gjord av majsdeg och intas under jordbruksritualer.

Kan tjäna dig: de åtta typerna av viktigaste konceptkartor

Sakal

Det kan betyda en vävstol, men också en vävd sak eller ett tyg av något slag.

Sapat '

Det betyder "smaklöst", "olyckligt" eller "utan smak".

Sayab

Det betyder "vår" eller "ojo de agua".

Sáas

Kristallina föremål som enligt ursprungsbefolkningen innehåller divinerande egenskaper. De används av Maya Healers och Fortune Tellers.

Saats

Det är ett verb som översätter som "förlängning", "utvidga" eller "stretching".

SIP CHE '

Det är en buske som har lämnar allmänt använt av healare för att santigera sjuka människor.

Flik

Det hänvisar till fusk eller att ge.

Taj

Verb som översätter som "lämna", "öppet", "crack" eller "höjare".

Tak jo'ol

Det är ett klagomål eller anklagelse. Det kan också översättas som klagomål eller klagomål mot någon; Rapportera, anklaga, klaga eller klaga.

Tak t'aan

Ord som används för att utse skvaller eller tares; också till skvaller.

Taman

Det kan översättas som "får" och "ram", även om det också används för att utse bomullsväxter och deras frukt.

Taak'in

Ord som utser pengar.

Ta'amay

Det är ett träd som växer väldigt rakt, så dess trä används för att bygga hem.

Te'

Det är ett adverb på plats, så det kan betyda "där", "där" eller "mot".

Tog

Verb som översätter som "ryck", "strip", "ta" eller "ta bort".

Tóop '

Det hänvisar till att blomstra, grodd eller vid fåglarnas födelse när de lämnar ägget.

Till

Uttalet betyder "vi".

Tofkuruchu

Det är ett maya -ord som betyder "uggla".

Tuup

Det betyder "radera skrivande" eller "gå ut som ljus eller eld".

Tz'onot

Cenot.

Wakak

Det översätts som "nötkreatur", men det kan också användas för att beteckna tjuren, ko eller nötkött.

Vad

Det betyder att bryta med händerna eller bryta.

Wawak'ki

Ord som används för att utse en vacker och välformad tjej.

Referenser

1. S.TILL. (2010) Maya -språk för nybörjare. Hämtad den 8 augusti 2019 från Yucatan Living: TucatanLiving.com
2. S.TILL. (2017) 11 Maya -ord att använda på en resa till Mexiko. Hämtad den 8 augusti 2019 från okända Mexiko: Mexicancnocido.com.mx
3. S.TILL. (s.F.) 12 Maya ord du behöver lära dig innan du åker till Yucatan. Hämtad den 8 augusti 2019 från Adventures Mexico: Adventures-Mexico.com
4. S.TILL. (s.F.) Maya -språk. Hämtad den 8 augusti 2019 från Wikipedia: Det är.Wikipedia.org
5. S.TILL. (s.F.) De vackraste orden som Maya gav till spanska. Hämtad den 8 augusti 2019 från Animal Politician: AnimalPolitico.com
6. S.TILL. (s.F.) Mayas ord som överlever i nuvarande Mexiko. Hämtad den 8 augusti, City Express: CityExpress.com
7. S.TILL. (s.F.) Yucatan: Maya identitet och kultur. Hämtad den 8 augusti 2019 av Maya Uady: Maya.uady.mx