Fajar ursprung, betydelse, etymologi, synonymer, antonymer

Ordet slå in betyder omgivning med ett band eller lindar en sak eller en person. Även om det också har andra olika betydelser enligt landet där jag hörde det säga. Beroende på fall kan det vara ett ord av vanligt bruk, men också av den vulgära eller samtalstypen.

Ordboken för den kungliga spanska akademin har många definitioner till "fajar", eftersom flera av amerikanismerna accepteras. I allmänhet betyder det att omge ett objekt eller en person, nära.

[TOC]

Ursprung och mening

I Rioplatense Lunfardo (det populära talet från Argentina och Uruguay), "Fajar" betyder också "hit" någon, antingen bokstavligen som också metaforisk, i den meningen att något eller någon gjorde en skada motsvarande en smäll eller slag eller blås.

Å andra sidan betyder "fajing" "att bli hög". Den första betydelsen om dess våldsamma betydelse ges också i Mexiko och Kuba.

I Kuba och Nicaragua hänvisar "Fajar" till galanteriet mot en kvinna, någon som vill domstol henne. Men dessutom motsvarar det i det första landet också att "förälskas" till någon för att dra någon nytta av den personen.

I Mexiko hänvisar "fajar" också till smekningar och kyssar som bruden och brudgummen eller älskare uppstår, men också till ansträngningen av hårt och hårt arbete. Detta formspråk används också i Peru, Venezuela och vissa länder i Centralamerika.

Under tiden betyder i Colombia "fajar" att göra saker korrekt. Slutligen, i vissa latinamerikanska länder, betyder "fajar" också att ta pengar lånade.

Förutom den första definitionen som RAE beviljat är resten dominerande i vulgärt tal och är knappast i journalistiska, litterära eller akademiska texter.

Synonymer

Några ord som liknar "fajar" när man hänvisar till en persons eller ett objekts närmare "packar", "omsluta", "inpackning", "tillsammans" eller "gruppering".

Å andra sidan, när referens görs till ett slag, är synonymerna "pasta", "utmaning", "hit", "slap", "slap", "Undertake", "Mistreat", "Empy", "Whip "," Shake "," Zamarrear "eller" Dar ".

Antonymer

Samtidigt är orden som strider mot "Fajar" i det första fallet "rörigt", "släpp", "ångra", "break", "öppet" eller "utvecklas". Under tiden, när du vill ange det motsatta av ett slag, kan antonymer vara att "smeka" eller "mjukgöra".

Använd exempel

-"Du måste fajar lådan för att inte släppa diskarna under flytten".

-"Visst när din mamma kommer och se vad du gjorde, studsa". (Argentina).

-"Igår såg jag hur fadern bjöd sin son för sitt dåliga beteende mitt på torget".

-"För några år sedan förde smuggarna kroppen med kokain för att kunna skicka den till ett annat land".

-"För att ha bättre kontroll, Fajá 10 dollar i grupper på 100".

-"De fajed min restaurang med stängningsbandet".

-"Igår är jag min hund med en tidning eftersom han åt all mat på bordet".

-"Om jag ser att du missar respekten har du mycket,".

-"I slaktbutiken fajed de mig med priset på köttet". (Argentina).

-"Jag måste fajar med studien för att vara lugn för tentamen". (Costa Rica).

-"Igår såg jag dem och de bakade kyssar". (Mexiko).

-"Juan vet inte vad man ska göra mer. Marys bälte har erövrat ett tag och hon är likgiltig ". (Kuba).

-"Jag förde det till Roberto och jag kunde få jobbet". (Kuba).

-"Hon studsar med sitt arbete hela veckan. Är mycket ansvarig ". (Venezuela).

Referenser

1. Slå in. (2019). Ordbok för den kungliga spanska akademin. Återhämtat sig från: dle.Rae.är
2. Oscar Conde. (1990). "Lunfardo Etymological Dictionary". Återhämtat sig från: böcker.Google.Artikel
3. Guido Gómez de Silva.(2019). "Kort ordbok för mexikanismer ". Återhämtat sig från: akademin.org.mx