Fray Luis de León

Detalj av porträttet av Fray Luis de León, Francisco Pacheco, dök upp i "Beskrivningsboken av sanna porträtt, berömda och minnesvärda män ”, C. 1599. Källa: Wikimedia Commons

Som var fray luis de león?

Fray Luis de León (1527-1591) var en teolog, humanist, poet och religiös i den andra etappen av den spanska renässansen (1500-talet). Tillhörde Salamanca -skolan, kännetecknad av naturlighet och enkelhet i stil. 

Han var en man som ägnades åt studien av Bibel och att bjuda in andra att leda ett liv bort från jordiska nöjen. Som författare av asketisk litteratur var han ansvarig för att klargöra vad som borde göras för att leva ett andligt liv fullt av fred och goda handlingar.

Påverkades av de latinska klassikerna. De speciella egenskaperna hos hans författare gjorde honom till en del av den soliditet som prosan hade på spanska under den spanska guldåldern.

Biografi om Fray Luis de León

Fray Luis de León föddes i Belmonte, Spanien, 1527. Han var son till Lope de León, en advokat vid domstolen, och Inés de Varela. Det är känt att han hade fyra bröder och att han var den största. Båda parters ursprung var Judeoconverso.

Lärande och studier

Medan hans första år av undervisning fördelades mellan Madrid och Valladolid, flyttade han vid 14 års ålder till Salamanca. När han var där gick han in i Augustiniernas ordning. Hans vistelse i klostret var ungefär två år.

När han lämnade klostret, vid 17 års ålder, började hans akademiska utbildning, eftersom han ville vara en del av de stora universiteten. Han specialiserade sig på filosofi under handledning av Juan de Guevara, Fray of the Order Agustina.

Han fick lärorna från Bishop och Dominikanska Friar Melchor Cano, liksom den då maximala professorn i Bibel, Fray cipriano de la huerga. Han hade också utbildning av sin farbror Francisco de León, en juridiksexpert vid Salamanca University.

Han mottogs som examen och lärare i teologi vid University of Salamanca 1560. Från det ögonblicket blev han professor och vann stolarna i Bibeln och Santo Tomás framför andra Dominikanska friare. 

Med ordföranden för Santo Tomás var han nästan tio år. Triumphs och segrar av Fray Luis väckte avund av dominikanerna, som var en del av inkvisitionen, och tog repressalier mot honom, för att fördöma och sätta honom i fånge.

Fängelsestid

Efter inkvisitionens handlingar förblev Fray Luis i fängelse ett tag. Orsaken till hans fängelse var att översätta boken "Cantar de Los Cantares" från Bibel Inget tillstånd och på latin latin. 

Dessutom störde en grupp skolastik honom för sin position före Bibel, och påverkade också deras fängelse.

Under sin fängelse, från 1572 till 1576, skrev han några texter, inklusive Av Kristi namn och Song till Our Lady, Den senare en dikt. Till och med i fängelse beviljades erkännandet av en professor i moralfilosofi och var ägare till Sacred Writing -ämnet.

I de svåra tiderna i sitt liv klagade han och kritiserade sättet att agera systemet. Med solida argument fördömde han hur långsam rättsprocessen agerade, liksom den dåliga avsikten för dem som anklagade honom.

Det kan tjäna dig: retoriska frågor: Vad är, exempel och användningar

Det sägs att han på fängelsehålorna lämnade skriven: "Här avund och lögner fick mig inlåst".

Efter att ha lämnat fängelset återvände han till det akademiska livet. Han återupptog de klasser som han dikterade, förutom att han släpptes som professor i teologi.

Små steg för att göra historia

Little By Little Fray Luis öppnade vägarna för att publicera sitt arbete. Hans permanenta kontakt med verk av stora klassiska författare tillät honom att anta en annan stil, som lyfte fram honom bland hans samtida.

För det datum han lämnade fängelse hade han inte publicerat någon av sina texter. Några av översättningarna gjorda av Horacio publicerades emellertid 1574 av den välkända Brocense, en pseudonym av professor Francisco Sánchez de Las Brozas.

Det finns ingen kronologisk ordning av Fray Luis skrifter, men historiker uppskattar att han började skriva poesi under deras ungdomsår.

Detta härleddes på grund av vissa anteckningar som hänvisade till detta stadium i hans liv. Det är också känt att hans bästa verk var efter hans vistelse i fängelse.

Berömmelse

Hans kommentarer på latin till de bibliska texterna "Cantar de Los Cantares" och till Psalm 26, kom för första gången till allmänheten 1580, i Salamanca. Med detta arbete fick han erkännande och berömmelse.

University of Salamanca: Fray Luis de León. Källa: Wikimedia Commons

Av Kristi namn gick med i den växande listan. Samtidigt återupptog han det arbete han hade gjort i Jobs bok, och att han praktiskt taget tog hela sitt liv, tills hans död.

På 1980 -talet, på 1500 -talet, genomförde han sina största jobb på universitetsnivå.

Undervisning, särskilt från Bibelstolen och arbetar som reformator av grammatik och kalender, höll honom upptagen i dessa dagar (han samarbetade i anpassningen av den julianska kalendern till Gregorians, för sin kunskap i astronomi).

Lite efter lite separerades det från undervisningen. De nya människorna som gick med i sina omgivningar visade honom andliga vägar som fick honom att bli en bättre person, som var fallet med Mother Ana de Jesus, från Barefoot Carmelite Congregation.

Moder Ana, som den trogna efterträdaren av mamma Teresa de Jesus, bad Fray Luis att förbereda sig för sin utgåva av dokumentationen av nunnan, ett verk som hon gjorde med särskilt intresse, och kulminerade honom 1588, under ledning av Guillermo Foquel.

Fray Luis försvarade ständigt människans rätt att vara frihet, detta resulterade i förbudet att undervisa de idéer han hade. Han var en del av de tankar som utvecklats av olika professorer i Salamanca -skolan.

Slutet 

För 1591 började livet för Fray Luis de León att minska för hälsoproblem. Han tillbringade mycket tid bort från universitetsarbetet eftersom han ofta reste till Madrid för att göra medicinska analyser. 

Han avslutade knappast anteckningarna till det ovannämnda Jobs bok, Och även om han återvände till universitetet tvingade den ständiga hälsokastnessen honom att flytta bort igen.

Kan tjäna dig: lösa in: mening, synonymer, antonymer, exempel

Han valdes till representant för San Agustis ordning, men dog den 23 augusti 1591 i Madrigal de Las Altas Torres, i klostret San Agustín. 

Litterär

Fray Luis de Leóns litterära stil var enkel och elegant. Andelen i fraserna definierade dem inom harmoniska och söta. Kanske Horacios läsningar gjorde mycket av det han skrev hade mer djup.

Vissa forskare av hans verk är överens om att han gjorde en strikt användning av det som var känt som Lira, ett sätt att skriva vers både i italienska och spanska renässans. De belyser också variationerna som tillämpas mellan verserna och syntaktiken.

Det kan också bekräftas att han använde med stor hårdhet att beundra fraser. De flesta av hans arbete skrev dem med den andra personen och adresserade läsaren.

Å andra sidan har många av hans verk, mestadels skrivna på latin, en moralisk karaktär. Han guidade nästan alltid utbildning och andligt liv.

Pjäser

Hans verk var både prosa och vers. Han var en bra kommentator till Bibel  På grund av hans studier i teologin, och den grekiska och hebreiska dominerade perfekt, vilket underlättade hans läsning på dessa språk.

"Song of Songs"

Han översatte denna text direkt från hebreiska, och det tros att han gjorde det privat för sin kusin Isabel Osorio, som var en nunna och inte visste latin men spanska. Därför skrev han inte det för att sändas. Tydligen fick en student det och gjorde flera exemplar.

Fray Luis orienterade sin översättning utöver en konversation mellan Kristus och kyrkan, han fokuserade på en mycket personlig definition, mot vad han trodde var kärlek mellan människor.

Efter att ha lämnat fängelset utvidgade Fray Luis denna studie. Därefter ett fragment av dess översättning:

"Ingenting är mer ordentligt för Gud än kärlek, och inte heller för att älska finns det mer naturligt än att sätta den som älskar under villkoren för den som är älskad ... det är sant att Gud älskar oss och var och en som inte är Mycket blind kan känna honom i ja på grund av de ovannämnda fördelarna som han kontinuerligt får ... ".

Den perfekta gifta

Fray Luis inspirerades alltid av Bibel att skriva. I detta fall inspirerades han av boken till Ordspråk, Att ägna några ord till hennes systerdotter María Varela Osorio före hennes bröllop.

Han samlade in de riktlinjer som en gift kvinna bör följa för att ha ett framgångsrikt äktenskap, enligt tidens kristna kanoner.

Fragment:

"Eftersom Gud inte gav kvinnor eller uppfinningsrikedom som den stora verksamheten eller styrkorna ber om krafter för krig och landet hans hus och går i det, eftersom Gud gjorde dem till huset och barnen".

Kan tjäna dig: meningar med E: Exempel och användningsregler

”... kvinnan måste också känna sitt hem och sin familj. Det är bekvämt att veta. Så att den trötta och arga maken i den hittar vila och barnen älskar och fromhetsfamiljen ”.

Som vi ser var han en man i sin tid.

Av Kristi namn  

Det är en annan av hans verk skriven i prosa. Det är baserat på en analys och tolkning av Bibel; Det utvecklas mitt i en konversation mellan tre karaktärer: Marcelo, Juliano och Sabino.

De tre är augustinska religiösa, och dialogen är inriktad på att diskutera namnen som ges till Gud i Bibel.

Jobs bokutställning

Detta är översättningen av denna bok från hebreiska till spanska. I detta arbete var Fray Luis särskild omsorg i att tydliggöra alla idéer, som i den ursprungliga versionen.

Fray Luis de León gjorde också en tolkning av Jobs bok och lade till en kommentar i vers. Med detta arbete skulle författaren identifiera sig med karaktären efter de svåra omständigheterna han var tvungen att leva under sina fyra års fängelse.

I introduktionen av Jobs bokutställning Han gjorde ett speciellt engagemang för dem som blev hennes vän, syster och andlig guide, den ovannämnda Ana de Jesús, från Barefoot Carmelites.

Dikt

Några av dikterna skriven av Fray Luis de León nämns nedan, som fortsätter att göra historia för deras metriska egenskaper, litterär stil och de frågor som utvecklas i var och en av dem:

Älskar nästan en flygning

Det är en sonett där han uttrycker önskan efter himmelsk kärlek. Detta är kanske författarens egen känsla i förhållande till Gud och hur bra det gör honom nära honom. Nedan följer ett fragment av dikten:

Kärlek nästan en flygning har höjt mig

Där tanken inte nådde;

Men all denna storhet av lyckliga

Jag vände den här vården och ledsen ..

Av världen och dess fåfänga

Poeten uttrycker sin oenighet och oenighet inför vissa situationer som förekommer runt honom. Han uttrycker att man lever i en värld full av ondska, avund och hyckleri, där människor inte agerar med sammanhållning med avseende på vad de säger.

Fragment:

Lyssna på mitt klagomål

De som jag bara hade klagomål,

Hur bra din accent

Över öronen,

Rycka pannan och höj ögonbrynen ..

Andra

Agora med gryningen, sång vid döden, ode från himmelens liv och Förläng steget, De är också en del av deras repertoar. Listan är mycket längre. Passion, engagemang, elegans och reflektion var den maximala bördan för det poetiska arbetet med Fray Luís de León.

Referenser

1. Luís de León (2018). (Spanien). Återhämtat sig från Wikipedia.org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Återhämtat sig från Rinconcastellano.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Återhämtat sig från biografi och Vidas.com
4. Fray Luís de León (2017). Hämtad från litteratursigloxvig2.Bloggfläck.com
5. Fray Luís de León (S.F). Cervantes Virtual återhämtade sig.com