De 100 mest populära italienska efternamn

Vi gör en sammanställning av de vanligaste italienska efternamnen och förklarar deras betydelse

De Italiensk efternamn De avslöjar viktiga delar av sin kultur som nation. De har vanligtvis latinska rötter som leder till det romerska imperiet, men det finns också stort germanska inflytande, särskilt i norra Italien.

Genom tradition i detta europeiska land kunde barn bara ha ett efternamn: fadern. Dessutom förlorade kvinnor sitt efternamn vid äktenskapet och var tvungna att anta deras make.

Sedan 2016 har lagstiftningen som styr identifiering av spädbarn i Italien och tillåter, om föräldrarna är överens, barnet tar efternamnen på sina två föräldrar (den första fadern, följt av modern).

Lista över de mest populära italienska efternamnen

- Alberti

Detta efternamn härstammar från det manliga namnet Alberto, av tyskt ursprung, vilket betyder "lyser för hans adel".

- Amato

Det kan översättas till spanska som "älskade" och kommer från det latinska namnet Latin Amatus, som på italienska blev Amato som namn och som efternamn.

- Barbieri

Det kommer från namnet på yrket 'Barbero' (eller 'frisör'). Detta efternamn har stor popularitet inom Italien.

- Barone

Man tror att det kan härledas från det germanska ordet Baro, Vilket betyder "fri man", så han skulle betyda "fri familj". Det har också föreslagits att det följer av smeknamnet som gavs till legosoldaterna.

- Basi

Hans bokstavliga översättning är "bas", det tros att han kommer från ett smeknamn relaterat till statusen av den person som bar honom.

- Bataglia

Ett av de möjliga ursprunget är att den ursprungliga bäraren av detta efternamn var en person kopplad till armén eller den starka karaktären. Man tror också att det kan vara ett platsnamn, det vill säga efternamnet härstammar från en plats.

- Bellini

Detta italienska efternamn kan också ha flera rötter: en av dem är ordet "vackert" som används som ett attribut. Ett annat av de ursprung han kunde ha är det toponymiska.

- Benedetti

Det kommer från namnet Benedict, som genererades från det latinska uttrycket Dra nytta vilket betyder "väl sagt" eller "den som talar bra".

- Bernardi

Detta efternamn uppstod från den italienska formen av namnet Bernhard (Bernardo) av tyskt ursprung, som kan tolkas som "Brave as a Bear".

- Bianchi

Kommer från ordet "vitt" på italienska språk (Bianco). Det kan vara relaterat till en fysisk egenskap som hår eller hud, det kan också ha en andlig känsla kopplad till renhet eller kan indikera ursprung (husfärg eller namn på en plats).

- Bianco

Liksom Bianchi betyder detta italienska efternamn "vitt".

- Bruno

Det kommer från homografens namn, även om en annan möjlighet är att det kommer från det tyska efternamnet Brun. I båda fallen hänvisar de till en brun eller garvad hårperson.

- Caputo

Detta efternamn kommer från ett latinskt uttryck Cāput-cāpitis-cāpitem Det översätter bokstavligen som "huvud / huvud" och betyder att någon hade ett stort huvud eller att det ansågs envis.

- Karbone

Det kan komma från yrket Carbonero (någon som extraherade kol eller sålde det) eller något platsnamn, vilket skulle indikera personens ursprung.

- Caruso

Det är ett italiensk efternamn som uppstod från det sicilianska ordet Caruso som översätter som "barn".

- Castelli

Härstammar från det latinska ordet för 'slott' (Castello på italienska) och de människor som bodde, arbetade eller ägde ett slott gavs.

- Cattaneo

Den har latinska rötter, särskilt i kaptenens position (Capitaneus). Det är ett efternamn av stor antik och betydelse, särskilt inom den italienska staden Genoa.

- Colombo

Det kommer från det egna homografens namn och betyder "oskyldig" eller "ren". Deras popularitet härstammar från det faktum att detta var efternamnet tilldelat de föräldralösa spädbarn eftersom de inte var skylden för att ha övergivits.

- Conte

Detta efternamn uppstod från titeln Conde (conte På italienska) tillämpades det på vänner till dem som hade den ädla titeln, också på några av sina anställda och i vissa fall som ett hån mot petulant människor.

- Conti

Den har samma rot och samma betydelse av Conte, så båda bokstavligen översätter som 'greve'.

- Coppola

Du kan ha två ursprung en av dem är det Coppola Det kan tolkas som "mössa", den andra identifierar det med ordet Koppa, som översätter som "glas".

- Kust

Detta efternamn är förmodligen.

- D'agostino

Detta efternamn översätts som 'från familjen till Augusto' eller 'relaterad till Augusto'. Då är det känt att det följer av detta latinska namn som betyder "invigad av gudomlig nåd", "majestätisk" eller "värdefull".

- D'Amico

Det översätter som "släkting till amicus", ett manligt namn som innebar att dess bärare var en bra person med ett bra temperament ("vänligt").

Kan tjäna dig: Trinity och Tobago Flag: Historia och mening

- D'Angelo

Detta efternamn har stor popularitet i Italien och översätter som 'av familjen till Angel'.

- Från Angelis

Liksom D'Angelo indikerar detta efternamn tillhörigheten till en person eller familj som heter Ángel.

- Från Luca

Detta efternamn översätter som "Lucas familj", ett namn på grekiskt ursprung som betyder "det som kommer från Lucania", en italiensk historisk region.

- Av Santis

Det tolkas som "relativt den heliga", det tros att hans popularitet återhämtade sig under medeltiden när kulterna av martyrer och heliga hade stort stöd från den katolska troende.

- Esposito

Detta italienska efternamn översätts till "exponerad". Det gavs till alla de barn som övergavs av sina föräldrar på barnhem, särskilt i Neapel (som hade hjulet i det utsatta, ett fönster där barnet deponerades anonymt).

- Farina

Betydelsen av detta ord på spanska är "mjöl" och man tror att det uppstod från ett smeknamn som gavs till de människor som arbetade i spannmålsverket (i detta fall vete).

- Ferra

Det härstammar från termen "Forge" (en ugn som användes för att arbeta metaller, särskilt användes vid skapandet av stridsvapen eller smidesjärnprydnader).

- Ferrari

I detta fall härstammar efternamnet från en mycket vanlig handel under medeltiden: en smed eller arbetare av en smed. Detta är det näst mest populära efternamnet inom Italien.

- Ferraro

Man tror att detta är en av Ferraris variationer, så det betyder också "smed".

- Ferri

Den delar också mening med efternamn relaterade till metallarbete och översätter som "relativt smeden".

- Ferro

Detta smeknamn gavs till Herreros -lärarna och kommer från det latinska ordet ferro.

- Fiore

Det betyder "blomma" på italienska och detta var ett vanligt kvinnligt namn under medeltiden. Det tros att det också kan lossas från namnet på platsen för vissa människor tilldelade detta efternamn.

- Fontana

Detta efternamn användes av människor som bodde nära en vattenkälla. I vissa fall var det bokstavligen en prydnadskälla, i andra av fjädrar.

- Frank

Användningen av detta efternamn var kopplat till en persons geografiska eller etniska ursprung. Det vill säga som kom från Frankrike eller "Kungariket i Franks".

- Galli

Det kommer från ett manligt namn som hade stor popularitet under medeltiden: Gallo. Detta indikerade i allmänhet att en person var av galliskt ursprung (från Gallien, som bildades av Frankrike, Belgien, Schweiz, Tyskland och norra Italien).

- Tupp

Liksom Galli är hans huvudsakliga ursprung valöret som ges till GAULS. Även om en annan av de möjliga betydelserna av detta efternamn är att det kommer ut från smeknamnet "tupp", med hänvisning till djuret, som gavs motstridiga och arroganta människor.

- Gatti

Detta efternamn kommer från smeknamnet 'Cat' (Gatto) För en listig person och som har stor smidighet, färdigheter som identifieras med detta djur.

- Hedning

Kommer från det latinska ordet Gentilis som indikerade att en individ tillhörde en Gens (Family Group). Denna term blev "hednisk" eller "utländsk" (som inte var romersk) och under medeltiden utvecklades dess betydelse till "ädla" eller "cortés".

- Giordano

Detta efternamn (som också används som sitt eget namn) härrör från namnet på italienska av floden 'Jordán'. Namnet på denna flodkropp kan tolkas på spanska som "den som sjunker".

- Giuliani

Det kan översättas som "tillhör juli" och är relaterat till Gens Iulia (till vilken Gaio Julio César tillhörde). Medlemmarna i denna familj hävdade att de var ättlingar till Jupiter (IOVIS).

- Gräsi

Det är relaterat till Grasso -efternamnet och smeknamnet som har sitt ursprung dem båda översätter som "fett" och hänvisar till en tidigare vikt eller stark hud, något som var relaterat till god hälsa under tidigare tider.

- Gräso

Liksom Grassi hänvisar det till en robust individ. Det är relaterat till ordet Krasso som översätts till spanska som "bra".

- Greko

Härstammar från det latinska ordet Graceus ('Grekisk') som betecknar ett individs etniskt ursprung, i detta fall de som kom från Grekland.

- Krig

Gamla germanska ordet uppstod Werra Det översätter som "Fight", "konflikt" eller "oenighet".

- Lem

Det kan komma från det egna manliga namnet Leon eller dess varianter. Det är relaterat till katten och kan indikera att någon hade en lejonens egenskaper. Andra tror att det kan komma från det faktum att familjens heraldik hade lejon i den.

- Lombardi

Detta efternamn har olika möjliga ursprung, en av dem är smeknamnet 'Lombardo' som hänvisade till 'Long Beard People'. Det tros också att det kunde komma från eftersom de som kom från Lombardiet kallades.

Kan tjäna dig: grundläggande basketregler

- Lombardo

Dela sitt ursprung och betydelse med Lombardi. Båda efternamnen användes tidigare för människor i Lombardiet eller de med långa skägg.

- Longo

Är kopplad till ordet Lungo ('lång') och tillämpas som ett smeknamn relaterat till en persons höga status.

- Mancini

Ordet Mancino På italienska översätts det som "vänster -hand", så detta efternamn härstammar från en person som har denna egenskap.

- Marsetti

Det kommer från det latinska namnet Marcus ('Dedicated to the God Mars'). Det finns flera efternamn som uppstod från det namnet som Marchi, Marchetto, Marconi och Marcolini, bland andra.

- Mariani

Mariano rensas för det egna namnet, som är kopplat till den katolska religiösa kulten runt Jungfru Maria.

- Marini

I Rom var efternamnet vanligt eller kognomen Mario, det tros att detta blev det egna marina namnet under medeltiden och betyder "relaterat till havet" eller "tillhör havet".

- Marin

Det härstammar från det marina homografnamnet, förmodligen med rot i det latinska ordet Marinus Och det tolkas som dess bärare har kopplingar till havet (sjöman, fiskare eller köpman).

- Martinelli

Det härstammar från det latinska namnet Martinus, som översätter som "hängiven till guden Mars" (som var den romerska gudomen).

- Martini

Detta italienska efternamn är också en anpassning av namnet Martino, som är relaterad till hängivenhet till guden Mars.

- Martino

Liksom namnet Martino, där detta efternamn har sitt ursprung, betyder det "av guden Mars" eller "tillägnad guden Mars".

- Mazza

Hans bokstavliga spanska översättning är 'Mazo' (stor hammare). Det tros härledas från något smeknamn som tilldelats personer som var tvungna att använda ett däck i sitt arbete.

- Milani

Det följer av toponymen Milan, så det betyder "relativt Milan" och indikerade ursprunget till den enskilda tilldelade detta efternamn.

- Molinari

Det kommer från latinska palaba Molinarus, Vilket betyder "Mill Worker". Man tror att detta efternamn var kopplat till de människor som hade eller arbetade i ett kvarn och till och med de som bodde nära en.

- Monti

Detta efternamn kommer från latinska ord Mons och Montis, vilket betyder "höjd" eller "utgående". Det kan tolkas när någon kom från ett berg.

- Morelli

Härstammar från ordet Morus ('Moro') som applicerades på personer med mörk hud, i detta fall åtföljd av en minskande.

- Moretti

Det översätter också som "mörkhudad person".

- Hed

Liksom andra sätt som Morelli eller Moretti följer det från det latinska ordet Morus, vilket i sin tur var en sammandragning av Maurus ('Person som kommer från Mauretanien', så det betydde 'av mörk hud')).

- Negri

Man tror att det kommer från latin Niger eller från italienska Vild man Det betydde "mörk" eller "svart" och brukade appliceras för att ringa människor med svart hår eller mörk hud.

- Olivieri

Den mest utbredda tolkningen av detta efternamn är att de som arbetade genom att samla oliver i Los Oliveros gavs som smeknamn. Det finns emellertid en möjlighet att det är en transliteration av det nordiska nordiska namnet Alfher ('Army of Elves').

- Orlando

Det har sitt ursprung i homografens namn som blev populärt i Italien under medeltiden. Namnet Orlando har germanska ursprung, i detta förenade de "berömda" orden (Hora) och 'jorden' (Landa), kan också komma från Ortland ('känd för sina strider').

- Palmieri

Människor som gjorde en pilgrimsfärd till det heliga landet och återvände genom att föra palmgrenarna var kända på latin som Palmerius ('Palmer'). Från denna rot kommer den italienska efternamnet Palmieri.

- Palumbo

Detta efternamn härstammar från det latinska namnet som ges till duvorna: Palumbus. Du kan också ha anpassat sig till namnet på någonstans som det skulle indikera ursprunget till dess bärare.

- Parisi

Det har flera möjliga ursprung, den första indikerade att bäraren hade anslutningar eller kom från Paris, Frankrike. Man tror också att det kan indikera att någon var medlem i Celta Parisii -stammen. Slutligen kan det leda till den legendariska Paris -karaktären i Troy.

- Pellegrini

Kommer från det italienska ordet Pellegrino, som användes med betydelsen av "utländsk" och "pilgrim" under medeltiden. Det kan tolkas som "relativt pilgrim".

- Pellegrino

Detta efternamn användes också som ett manligt namn och dess betydelse, liksom Pellegrini, det var "främmande" eller "pilgrim" (någon som gjorde en resa främst av religiösa skäl).

- Piazza

Det betyder "Plaza" och kan komma från platsnamn (namn på platser eller städer) eller från yrkena från någon som arbetade på platsen för hans stad (till exempel köpmännen).

- Polis

Det kommer från det manliga namnet Paolo (som i sin tur kom ut från latin Puls som översätter som "ung" eller "liten"). Ett annat möjligt ursprung för detta efternamn är det grekiska ordet Polis vilket kan betyda "stad" eller "många".

- Ricci

Detta efternamn kommer från uttrycket Rizzo Används på vissa platser i Italien för att hänvisa till personer med lockigt hår eller Crespo. Kunde också komma från ordet Riccio som översätter som 'Hedgehog' och hänvisar till både djuret och folket med dålig karaktär.

Det kan tjäna dig: 8 traditioner och seder i Campeche

- Rinaldi

Det kommer från namnet på det tyska ursprunget Reinaldo, Rinaldus på italienska, där rötterna kombineras Ragin antingen område ('Råd') och Walden ('regering', 'regel').

- Rizzi

Liksom andra efternamn med samma rot, härstammar detta från ordet Rizzo Och det förstås som ett lockigt hår eller en regelperson. Även om det också kan relateras till ett irriterande temperament eller djuret.

- Rizzo

Det följer direkt från det italienska ordet Riccio ('sjöborre'). Hans vanligaste tolkningar är att den som hade detta efternamn var en person med chespos hår eller som hade en svår karaktär.

- Romersk

Detta är ett mycket populärt efternamn i Italien och betyder "naturligt av Rom", det vill säga någon föddes i den italienska huvudstaden (eller inom Romerriket).

- Rosa

Det kan komma från den egna hemlagade kvinnliga, blomma eller rosa namn.

- Rossetti

Detta efternamn är kopplat till färgen på bärarens hår, i detta fall "rött" eller "rödaktigt".

- Rossi

Det har att göra med hårfärg eller rött skägg. Man tror att det kan härledas från latin Russus beskrivs av det fysiska kännetecknet för "rödhårig".

- Ruggeri

Detta efternamn kommer från ett tyskt namn (Hrodgaer) som översätter som "härligt spjut".

- Russo

Det är en variant av Rossi; Var och en upptar den första (Rossi) och tredje platsen (RUSSO) av de vanligaste efternamnen i Italien. Betydelsen av detta efternamn är också att någon har rött hår.

- Hall

Detta efternamn antas härledas från Lombardo -språket, i detta fall hall Det skulle betyda "klippt" eller "byggnad" och det tros att i sin kultur var det namnet som fick den viktigaste byggnaden i staden. Ett annat möjligt ursprung är att komma från en toponymik.

- Santoro

Härrör från homografens namn som åtnjöt stor popularitet under medeltiden. Man tror att det är en anpassning till den katolska högtidens italienare Omnium Sanctorum Känd på spanska som hela den heliga dagen.

- Sartori

Detta efternamn kommer från yrket "skräddare" (Sarto). Popularitetsboomen för detta efternamn gavs under medeltiden för det inflytande som detta yrke hade (de var ansvariga för att göra kläder).

- Serra

Härstammar från det latinska ordet Serra. Det kan hänvisa till ett blad med tänder ('sierra') som ofta används av snickare. Det hänvisar också till bergen med flera toppar ('som en såg'). Följaktligen kan det ha toponymiskt eller yrkes ursprung.

- Silvestri

Detta efternamn kommer från den maskulina Silvestro (Silvestre på latin), vilket betyder "den som bor i skogen".

- Spinelli

Härstammar från ordet Spino, som översätter som 'Espina' och det är vanligt att hitta det i namnen på städer och städer i Italien (Crispino, Malaspino, etc.). Dessutom kan det leda till Kristi krona, en symbol av stor betydelse för katoliker.

- Huvud

Det betyder "huvud" och var relaterat till smeknamn som gavs till personer som hade stora huvuden eller med viss grov specialitet.

- Valente

Kommer från ett efternamn som används under Romerska imperiets tid: Valens. Dess betydelse är "den som har värde" eller "den som är frisk". Används också som sitt eget manliga namn.

- Valentini

Det kan tolkas som "relativt Valente" eller "relativt Valente"; Detta indikerar sitt eget namn att dess bärare har styrka eller värde.

- stad

Kommer från det latinska ordet stad Det, som på spanska, betyder "by" eller "befolkning". Man tror att detta efternamn härstammar från olika toponymer som togs för att utse familjer.

- Altfiol

Det är relaterat till blomman som kallas 'Violet' på spanska (altfiol på italienska) som också används som sitt eget kvinnliga namn. Ibland härstammar det från stränginstrumentet som bär detta namn, eftersom det tillämpades på dess tillverkare eller musiker.

- Satsel

Kommer från kognomen Latino Vitalis, som översätter som "vital", "kraftfull", "som ger liv" eller "full av liv". Det används som ett efternamn och som sitt eget namn, alltid i samma mening.

- Vitali

Den har samma rot som Vitale, så det betyder också "full av liv" eller "kraftfull". Denna stavning har mer popularitet i centrum i Italien.

Referenser

1. Ravara, s., 2021. Klassificerar dei cognomi più diffusi - mappa dei cognomi. [Online] Mappa Dei Cognomi. Finns på: mappadeicognomi.Artikel
2. Kognomix.Artikel. 2021. Origine dei Cognomi italiani. [Online] Tillgänglig på: Cognomix.Artikel
3. Artikel.Wikipedia.org. 2021. Kognom. [Online] tillgängligt på: det.Wikipedia.org
4. Artikel.Wikipedia.org. 2021. Kognomi italienska. [Online] tillgängligt på: det.Wikipedia.org
5. Marcato, c., 2011. Patronimici i "Dell'italian Encyclopedia". [Online] Treccani.Artikel. Finns på: Treccani.Artikel
6. NUTI, V., 2016. Konsultationen lär sig av Cognome della mamma per i figli. [Online] Il Sole 24 malm. Finns på: ST.Ilsole24ore.com