Konstruktiv parafras

Konstruktiv parafras återhämtas en text som ursprungligen skrivits av en annan person

Vad är konstruktiv parafras?

De konstruktiv parafras Det är en litterär resurs som består i omarbetningen av en text som ursprungligen har skrivits av en annan person. Slutprodukten kan verka helt annorlunda; Idén är dock densamma och upprätthålls i hela den nya texten. I allmänhet är handlingen att använda denna resurs känd som parafras.

En konstruktiv parafras kan också användas när det gäller muntliga meddelanden. I detta fall omformuleras meddelandet när det gäller förståelsen av dess betydelse.

Parafras innebär inte att upprepa högtalarens fullständiga budskap. Tvärtom, det kräver tolkningen av dess betydelse i lyssnarens ord.

Etymologiskt har ordet parafras sitt ursprung i den latinska termen Parafrasi, som översätter "ytterligare form av uttryck".

När det gäller konstruktiv parafras kan detta bildas genom utveckling av innehåll genom förtydliganden, exempel, ytterligare förklaringar och genom användning av synonymer.

Användningen av konstruktiv parafras är ett mycket användbart verktyg i kommunikationsprocesser. Bland andra skäl tillåter det emittenten att verifiera att mottagaren förstår meddelandet.

Egenskaper för konstruktiv parafras

Originalitet

Konstruktiv parafras är en originaltext. Fraser, ordförråd och meningens struktur omarbetas av mottagaren av meddelandet, även om den ursprungliga texten kommer från avsändaren.

När parafrasen misslyckas i sin originalitet betraktas det som plagiering (som är en betydande kopia av utländska verk).

Precision

Det återspeglar exakt tonen, idéerna och intensiteten i källtexten. Även om det presenteras annorlunda har det parafraserade innehållet samma betydelse som originalet.

Idéerna presenterade troget för den ursprungliga källan, trots förändringen i dess presentation.

Kan tjäna dig: typer av texter

Objektivitet

Parafrasinnehåll representerar inte mottagarens idéer. Även om innehållsobjektet för parafrasen är en rekonstruktion av källan, motsvarar de tankar som uttrycks där i sin helhet med källor ursprunget.

Således måste tonen hållas lika med originalet. Detta innebär att ombyggt arbete måste återspegla samma stämningar (humor, ilska, sorg, etc.).

Omfattning

Konstruktiv parafras hanterar alla nyckelidéer för den ursprungliga källan. Idéer eller tankar utsätts i sin helhet i det omformulerade innehållet.

Som en allmän regel är det vanligt att innehållsobjektet för parafrasen är åtminstone samma längd som originalet för att säkerställa att alla viktiga idéer används.

Nyckelord

Det finns ett antal viktiga punkter som måste beaktas vid utveckling av en kvalitetskonstruktiv parafras. Några av dessa punkter är:

1. Total förståelse innan du börjar parafraser. På detta sätt minskas möjligheten till förändringar av betydelse.
2. Identifiering av exceptionella idéer och fraser som kommer att citeras i original i den omformulerade texten. Dessa utnämningar görs enligt internationella standarder som överenskommits för denna typ av arbete.
3. Definition av synonymer som kan användas. Dessa används på ett sådant sätt att den ursprungliga känslan som ges av författaren till meddelandet upprätthålls.

Betydelse

Konstruktiv parafras är av stor betydelse i utbildningsprocesser. Å ena sidan hjälper det att förstå komplexa frågor.

Detta är möjligt genom omvandling av betydelser till enklare idéer och lätt att komma ihåg av läsaren eller lyssnaren. Det hjälper också till att förbättra din läsförståelse.

Å andra sidan ökas synteskapaciteten, vilket underlättar förberedelserna för mer komplexa ämnen.

Kan tjäna dig: infinitiva verb

Slutligen är det ett ogiltigt verktyg i processerna för översättning av verk skrivna på främmande språk, eftersom möjligheten till bokstavliga översättningar minskar.

Exempel på konstruktiv parafras

Exempel 1

Original text: ”Kylskåp är vanligtvis i allmänhet av stor kapacitet (mer än 4.000 ton) och har system effektivt för luftcirkulation och kontroll av luftbyteshastighet ”(Blasco Espinosa, 2015).

Konstruktiv parafras: I allmänhet kan det sägas att kylskip har hög belastningskapacitet och hög effektivitet. Dess system låter dig transportera upp till 4.000 ton och deras luftbyteshastighetshantering och kontrollsystem fungerar effektivt.

Exempel 2

Original text: ”Året 1965 äger rum när jag är konstituerad.S.ANTINGEN. (International Standard Organization) Baserat i Genève, som sätter användningen av dimensionerade standarder för inställningslängd, bredd och höjd på behållarna ”(Sagarra, et al, 2004)

Konstruktiv parafras: De standardiserade egenskaperna hos containrar från 1965. Under det året var jag etablerad.S.ANTINGEN. (International Standard Organization). Sedan dess har denna enhet varit ansvarig för att standardisera dess strukturella egenskaper (längd, bredd och höjd).   

Exempel 3

Original text: Grunden för Buenos Aires genomfördes i två olika tider. Den första gjordes av Pedro de Mendoza 1536, och den andra Juan de Garay 1580.

Konstruktiv parafras: Huvudstaden i Argentina, Buenos Aires, grundades i två olika historiska stunder, med ett avstånd mellan båda datumen på 45 år. Pedro de Mendoza grundade henne först 1536, och sedan decennier senare grundade Juan de Garay igen henne 1580.

Exempel 4

Original text: Theatre är en litterär genre där verk presenteras dialog. De är avsedda att vara representerade i ett scen, framför en publik.

Konstruktiv parafras: Den teatraliska genren kännetecknas för att det sätt som hans verk presenteras är dialogen -konversationer mellan olika karaktärer -och hans avsikt är den natursköna representationen före en publik.

Kan tjäna dig: kollokvalt språk

Exempel 5

Original text: En orkan är en virvel av vind som kan nå 119 km / h och rör sig på havsytor tills den når marken eller dör i kallare vatten av genomsnittliga eller polära breddegrader. Börja i tropiska områden och transportera tropisk energi till polerna.

Konstruktiv parafras: En orkan är ett atmosfäriskt fenomen som är typiskt för tropikerna. Det bildas av kraftfulla vindar som når hastigheter upp till 119 km / h och drar den hetaste luften mot de kallaste regionerna på planeten, där orkanen sönderdelas.

Exempel 6

Original text: Grammatik studerar principerna och reglerna som styr ett språk, förhållanden mellan ord och böner och konstitutionen för syntaktiska normer.

Konstruktiv parafras: Grammatik är uppsättningen standarder som fastställer korrekt användning av ett språk, både för att tala det och att skriva det. Han studerar också kopplingen mellan ord, bön och syntax.

Exempel 7

Original text: Ekologi är en vetenskap som studerar miljökalansen mellan alla arter som bebor ett ekosystem och själva ekosystemet.

Konstruktiv parafras: Ekologi är en gren av biologi som ansvarar för att undersöka miljöförhållandena som inträffar mellan levande varelser som lever i ett specifikt ekosystem och egenskaperna hos det ekosystemet.

Exempel 8

Original text: Som jag står upp tidigt, Gud hjälper honom.

Konstruktiv parafras: Om en person står upp tidigt kommer han att ha tid att genomföra alla aktiviteter som han har planerat, och på detta sätt får han gudomlig hjälp som belöning genom att ha allt gjort i tid.

Referens

1. Royal Spanish Academy (S/F). Parafras. Hämtad.Rae.är.
2. Spår, s. D. (2016). Interpersonell kommunikation: kompetens och sammanhang. New York: Routledge.
3. Delgado Linares, i. (2014). Sociala färdigheter. Madrid: ParanInfo Editions.