Betong poesi

Dikt av José Lino Grünewald

Vad är konkret poesi?

De betong poesi Det är en lyrisk genre där poeten använder kombinationer av ord, bokstäver, färger och teckensnitt för att förbättra diktens effekt på läsaren. Konstnären försöker övervinna effekten av ord och genomgå språket och innehåller visuella, verbala, kinetiska och till och med soniska element.

Rörelsen började på 1950 -talet, i Tyskland, genom Eugen Gomringer, som lånade termen "konkret" av konsten för hans mentor, Max Bill, och i Brasilien, genom Nonigandres -gruppen, som inkluderade Fields och tionde Pignatari.

Under 1960 -talet bröt Amerika och Japan ut i Europa. At this time, other protagonists of the movement such as Öyvind Fahlström, Dieter Roth, Ernst Jandl, BPNichol, Jackson Mac Low, Mary Ellen Solt, Bob Cobbing, Ian Hamilton Finlay, Dom Sylvester Houedard, Henri Chopin, Pierre Garnier, Brion Gysin and Kitasono katsue.

Dessutom blev konkret poesi under det decenniet mindre abstrakt och antogs av många konventionella poeter som en specifik poetisk form mer än en kombination av litteratur och bildkonst.

Egenskaper hos konkret poesi

Visuell form

I konkret poesi är formen en väsentlig del av funktionen. Diktens visuella form avslöjar dess innehåll och är en integrerad del av det. Om detta elimineras kommer dikten inte att ha önskad effekt.

I vissa konkreta dikter (även om det inte är allt) innehåller formen så mycket betydelse att om diktens form elimineras, är dikten helt förstörd.

Kan tjäna dig: UPROOTED POETRY: Ursprung, egenskaper och representanter

Bortskaffande av brev och ord

Dessutom skapar dispositionen av bokstäver och ord en bild som ger betydelsen visuellt. Även det tomma utrymmet på sidan kan vara en viktig del av dikten.

Elementkombination

På samma sätt kan sådana dikter inkludera en kombination av lexikala och bildelement. Den fysiska dispositionen i konkret poesi kan ge en sammanhållning som verkliga ord saknar. Detta gör att en dikt kan ignorera standardsyntaxen och den logiska sekvensen.

Ljudeffekter

Å andra sidan, medan sådan poesi övervägande upplevs som visuell poesi, inkluderar vissa dikter ljudeffekter. I allmänhet försöker konkret poesi att ge sin publik den mest omedelbara upplevelsen av konst som konst åskådare når eller de som lyssnar på musik.

Enastående författare

Augusto de Campos

Augusto de Campos

Denna brasilianska översättare, poet och essayistmedlem i den litterära gruppen Noigandres var en av skaparna av rörelsen som kallas konkret poesi i Brasilien.

I början använde Campos olika resurser i sitt arbete. Dessa täckte den geometriska dispositionen av ord på sidan, tillämpning av färger och användning av olika typer av bokstäver.

Sedan, när han utvecklades konstnärligt, började han utforska fler nya resurser. Hans konkreta poesi förvandlades till videor, hologram och några andra förslag till grafisk dator.

Av hans arbete kan de markeras Poetamen (1953), Popkru (1964), Dikt (1974) och Caixa preta (1975), bland andra.

Haroldo de Campos

Haroldo Eurico Browne de Campos var en poet, översättare, repetition och brasiliansk litteraturkritiker. Han integrerade också, tillsammans med sin bror Augusto de Campos, Noigandres -gruppen och var en annan av initiativtagarna till konkret poesi i Latinamerika.  

Kan tjäna dig: journalistiska tecknade filmer

Som översättare, kritiker och essayist lämnade Haroldo de Campos ett stort och erkänt arbete. Bland andra sticker följande titlar Stjärnschack (1976), Tecken: nästan himmel (1979), Utbildningen av de fem sinnena (1985). På samma sätt var titlarna välkända Galaxer (1984), Chrystempo (1998) och Den berömda maskinen (2001).

Tionde pignatari

Tionde Pignatari var en brasiliansk poet och essayist och arbetade också professor, publicist och översättare. Å andra sidan var det en annan av medlemmarna i Nonigandres -gruppen och betraktades bland de stora poeterna i rörelsen av konkret poesi i Latinamerika.

Hans poetiska arbete inkluderar böcker Karusell (1950), Träning (1958) och Poesi är poesi (1977). Mer satirisk och mindre ortodox än Campos Brothers, Tenth skrev också romaner och berättelser. Han översatte också verk av Dante, Goethe och Marshall McLuhan.

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer

Eugen Gomringer är en schweizisk författare och publicist som anses vara en av föräldrarna till rörelsen av konkret poesi.

Hans mästerverk Konstellationer (1953) representerade en ny lyrisk modell där skriftspråket minskades för att förbättra den visuella komponenten.

Bland några av hans verk kan markeras Timboken (1965) och Poesi som ett medel för miljökonfiguration (1969).

Så konstverk betraktas som konstverk En bok för barn (1980) Teori om konkret poesi och text och manifest 1954-1997 (1997).

Å andra sidan, hans arbete  Till betongens punkt är ett urval av texter och kommentarer om konstnärer och designfrågor 1958-2000 (2000).

Öyving Fahlström

Öyvind Axel Christian Fahlström var författare, journalist och svensk multimediaartist född i São Paulo.

Kan tjäna dig: ord med hiatus

Han var författare till flera verk som inkluderar poesi, konkreta ljudkompositioner, collage, teckningar, faciliteter, filmer, föreställningar, målningar och kritiska texter och litterära texter.

Fahlström kombinerad politik och sexualitet, humor och kritik, skrivning och bild. Hans "variabler", hans labyrintiska ritningar, användningen av ord och flera referenser till kapitalismen är en viktig del av deras kreativa språk.

Ernst jandl

Jandl var författare, poet och översättare av Österrike. Han började skriva experimentell poesi påverkad av Dada. Detta publicerades först i tidningen "Neue Wege" ("Nya former") 1952.

Hans dikter kännetecknas av ordspelet på tyska, ofta på nivå med enskilda karaktärer eller fonemer. Till exempel använder dess berömda univocala dikt "ottos mops" bara vokalen "o".

Naturligtvis kan dikter som detta inte lätt översättas till andra språk. Och de flesta hörs bättre än läst.

Exempel på konkret poesi

Ronaldo Azevedo Speed

Pignatari tionde land

01 Witolda Szwedkowskiego