Ernestina de Champourcín Biografi, stil och verk

Ernestina de Champourcín Morán de Loredo (1905-1999) var en spansk poet som tillhörde den välkända generationen 27.  Det var inom listan över SinSame, vilket var så som de kallade de intellektuella och tänkare kvinnor i den nämnda litterära rörelsen.

Champourcíns arbete kännetecknades av kontrasterande livlighet med djupet, förutom att vara enkel och rytmisk. Den tydlighet som han skrev tillät enkel komprimering av allmänheten, samtidigt avklädde hans själ och det gjorde henne närmare läsaren.

Ernestina de Champourcín, till vänster. Källa: Edith Czech [Public Domain], via Wikimedia Commons

Ernestina, som många författare i hennes tid, var tvungen att förvisa. Denna erfarenhet förändrade drastiskt hans liv och hans litterära arbete. Från hans avgång från Spanien blev innehållet i hans arbete mer andligt och av högt religiöst innehåll.

[TOC]

Biografi

Födelse och familj

Ernestina föddes den 10 juni 1905 i Vitoria. Hans familj åtnjöt en bra socioekonomisk nivå, han studerades också, konservativ och religiös. Hans föräldrar var Antonio Michels från Champourcín, advokat och Ernestina Morán de Loredo Castellanos, ursprungligen från Montevideo, Uruguay.

Champourcín Education

Det faktum att ha kommit från en kultiverad och studerad familj gav tillgång från en mycket ung ålder till en kvalitetsutbildning. Hans undervisning inkluderade att lära sig andra språk. Hans första år av utbildning gick i hans hemstad.

1915, när han var tio år gammal, flyttade han med sin familj till Madrid. Där började han studera vid Sacred Heart College och fick också undervisning från privata lärare. Sedan gick han för att studera gymnasiet vid Cardenal Cisneros Institute.

Önskan om universitetsstudier

I slutet av Baccalaureate ville Ernestina de Champourcín studera universitetsstudier. Men hans far motsatte sig, trots moderns ingripande, som erbjöd sig att följa med henne till klasser. Poeten var dock tvungen att acceptera faderligt beslut, så hon tog tillflykt i läsning och skrivande.

Vid den tiden började han skriva sina första dikter på franska, och det var så han bestämde sig för att börja i litteraturvärlden och började läsa stora författare som Víctor Hugo, Valle-Inclán, San Juan de la Cruz, Rubén Darío, Amado Nervo Och särskilt Juan Ramón Jiménez.

Första dikter

De första dikterna av Champourcín publicerades 1923, i tidskrifter som Frihet, Vår och Illustrerad Cartagena. Med utarbetande och främjande av sina första verk började Ernestina relatera till litteraturpersonligheter, till och med var en del av Lyceum Club Women 1926.

Det kan tjäna dig: familj av bröd: exempel och böner

Medan poeten var ansvarig för att samordna och utveckla litterära aktiviteter inom kvinnoklubben, publicerade han också Tyst. Det ovannämnda arbetet skickade det till hans beundrade Juan Ramón Jiménez, med målet att utvärdera det.

Konsolidering som författare och poet

Ernestina fick inget svar från Ramón Jiménez efter att ha skickat honom Tyst. Men en tid senare träffade han honom personligen, det var så vänskap uppstod, och Ernestina fick sina läror; Poeten ledde henne till läsningen av engelska författare som John Keats och William Yeats.

Cisneros Cardinal Institute, där poeten studerade. Källa: Luis García [CC BY-SA 3.0 är], via Wikimedia Commons

Författaren hade nått konsolidering, och 1927 började hon skriva litterär kritik i tidningar som Tiden och El Heraldo de Madrid. De viktigaste teman var ren poesi och de nya. Ett år senare kom hans dikter ut Nu.

Kärlek och tid före inbördeskriget

Ernestinas professionella och litterära liv förblev aktivt och växande. 1930 träffade han Juan José Domenchina, en författare från generationen 27, med vilken han initierade ett kärleksförhållande. Den 6 november 1936 avtalade paret NUPTIALS.

Strax efter det spanska inbördeskriget publicerade författaren romanen Huset framför. Arbetet handlade om utbildning och bildning av flickor från den höga samhället i deras tid. I manuskriptet beskrev författaren dessutom sina feministiska idéer och tankar.

Poetens exil

Under kriget samarbetade Ernestina som sjuksköterska för de föräldralösa barnen som var ansvariga för Juan Ramón Jiménez och hans fru Zenobia Camprubi. Då gick författaren till sjuksköterskorna på ett sjukhus, innan konflikter med någon militär.

Snart var hon och hennes man tvungna att lämna Spanien. Till att börja med anlände de till Frankrike, fram till 1939 bosatte de sig i Mexiko; Vid den tiden tjänade han som översättare och tolk, medan han publicerade artiklar för några tidskrifter.

Åren gick utanför deras land var inte lätt. Äktenskapet presenterade ekonomiska problem. Dessutom hade hon och hennes man inte kunnat bli gravid, och det bland annat aspekter, molniga Domenchinas liv fram till hennes död.

Återgå till Spanien och döden

Trots de omväxlingar som Ernestina tillbringade i exil lyckades han också göra sitt litterära arbetsboom. Han publicerade verk som Andlig hai-kais, stängda bokstäver och dikter och att vara. Sedan 1972 återvände han till sitt hemland, men det var inte lätt, så många år krävdes en anpassningsperiod.

Kan tjäna dig: nödvändiga verb

Egentligen kände han sig konstig i sitt eget land, känslorna drevs och ensamhet bredvid åren gjorde sig själva. Vid den tiden skrev han Första exil, Alla öarna flydde och Det förflutna närvaron. Han dog på grund av komplikationer av ålder den 27 mars 1999.

Stil

Ernestina Champourcíns litterära verk kännetecknades av att ha ett enkelt och enkelt -förståelse språk. Hans poesi var skriven med passion och tyckte om att vara djup och konkret. Han påverkades av de avläsningar han gjorde, och särskilt av Juan Ramón Jiménez.

Hennes första skrifter var avant -garde och modernister, men upplevelsen av exil ledde henne till en skrift orienterad till religiositet. Forskare delar upp sitt arbete i tre stadier relaterade till kärlek: människan, det gudomliga och meningen.

Pjäser

Poesi

Första steget: Mänsklig kärlek

Verken i detta skede av Champourcín motsvarar tiden före det spanska inbördeskriget 1936. De kännetecknades ursprungligen av en sen romantik och några modernistiska drag, därefter uttryckte påverkan av Juan Ramón Jiménez med sin rena poesi.

Poetiska verk som tillhör detta steg

- Tyst (1926).

- Nu (1928).

- Rösten i vinden (1931).

Juan Ramón Jiménez, vän och mentor för författaren. Källa: Se sida för författare [Public Domain], via Wikimedia Commons

- Såt (1936).

Fragment av Tyst (1926)

”Det var en vacker tystnad, en gudomlig tystnad,

Levande tänkande, skakande av känslor,

En mycket allvarlig tystnad, att känna pilgrim,

En mycket tyst tystnad, med bön.

Var tyst; Jag vet att dina läppar mumlar

Oändlig ömhet, skapad för mig;

var tyst; Utan att tala tusen röster viskar de dem,

var tyst; Tystnad tar mig närmare dig ".

Fragment av Rösten i vinden (1931)

"Mina ögon i vinden!

Vad kommer mina ögon att se ut

Redan lös i luften?

Ämnet går utrymme

Mellan mina två elever.

Jag, nakna gränsen

Jag måste fästa allt

tills jag lämnar det rörligt

I det eviga kalk

av den perfekta rosa ... ".

Andra steg: gudomlig kärlek

Början av detta steg motsvarade de första år av exil, där Champourcín skrev och producerade lite. Den pausen berodde på att han ägnade sig åt att arbeta för att besöka, men skrifterna från den tiden hade ett högt religiöst innehåll.

Poetiska verk som tillhör detta steg

- Mörk närvaro (1952).

- Namnet du gav mig (1960).

Kan tjäna dig: vad är delarna av en rapport?

- Sinnen (1964).

- Spiritual Hai-Kais (1967).

- Stängda kort (1968).

- Dikter om att vara och vara (1972).

Fragment av namnet du gav mig (1960)

"Jag vet inte vad jag heter ..

Du vet det, sir.

Du vet namnet

Vad finns i ditt hjärta

Och det är bara mitt;

Namnet som din kärlek

kommer att ge mig för alltid

Om jag svarar på din röst ... ".

Tredje steg: Mor Sense

Denna period tillhörde hans återkomst till Spanien. De verk som Ernestina skrev mellan 1978 och 1991 uppstod från svårigheten som författaren var tvungen att passa hennes hemland igen. Den poesin var nostalgisk, full av minnen relaterade till människor och platser, den kännetecknades av att vara mer personlig.

Poetiska verk som tillhör detta steg

- Första exil (1978).

- Juldikt (1983).

- Den transparenta väggen (1984).

- Alla öarna flydde (1988).

- Poetisk antologi (1988).

- Ernestina de Champourcín (1991).

- De frustrerade mötena (1991).

- Poesi över tiden (1991).

- Sedan följde de följande titlar:

- Av vakuumet och dess gåvor (1993).

- Närvaron av det förflutna, 1994-1995 (nitton nittiosex).

- Värdelös sång, stängda kort, första exil, alla öar flydde (1997).

- Essentiell poesi (2008).

Fragment av Första exil (1978)

"Om du slår väggen

Vilken glädje överallt.

Vilken ordslinge

Kommer att känna på jorden

Och allt kommer att bli nytt,

Som en nyfödd ... ".

Romaner

- Huset framför (1936).

- María de Magdala (1943).

Översättningar

- Portugisiska sonetter (1942). Av Elizabeth Browning.

- Gudskorpionen. Tre korta romaner. (1973). Från Nobelprisvinnaren: William Golding.

- Vald arbete av författaren Emily Dickinson (1946).

- Edgar Allan Poe (1971).

- Diario V: 1947-1955 av Anais Nin (1985).

- Luften och drömmarna (1943). Av författaren Gaston Bachelard.

- Shamanism och de arkaiska teknikerna för ecstasy (1951). Från rumänska miscea eliade.

Andra

- Epistolary, 1927-1955 (2007).

Utmärkelser och erkännande till Ernestina Champourcín

Ernestina Champourcíns litterära verk erkändes många år senare i hennes ursprungliga Spanien. Följande var några av de priser som beviljades honom:

- Euskadi Literature Award på spanska i sin poesimodalitet (1989).

- Progressive Women (1991) Award.

- Nominering till Prince of Asturias de Las Letras Award (1992).

- Artistic Merit Medal of the City of Madrid (1997).

Referenser

1. Ernestina de Champourcín. (2019). Spanien: Wikipedia. Återhämtad från: är.Wikipedia.org.
2. Bravo, Ana. (2007). Ernestina de Champourcín, den okända poeten för generationen 27. Spanien: Världen. Hämtad från: Elmundo.är.
3. Díaz, f. (2008). Champourcín. Special poesi. (N/A): den kulturella. Hämtad från: El Cultural.com.
4. Poetiskt arbete: Ernestina de Champourcín 1905-1999. (S.F). (N/a): poesi. Återhämtad från: poesi.ess.
5. Ernestina de Champourcín. (2016). (N/A): Fotavtryck av stora kvinnor. Hämtad från: Fotavtryck av kvinnor.com.